Pravno
Politika privatnosti
Zadnje ažuriranje: travanj 2026.
Ovo je prijevod radi lakšeg razumijevanja. U slučaju bilo kakve razlike mjerodavna je engleska verzija.
1. Tko smo mi (voditelj obrade)
Ovu web-stranicu vodi László Gajó e.v. (egyéni vállalkozó / samostalni poduzetnik), koji posluje pod nazivom SalesEvolution.
Registrirano sjedište: Ferenciek tere 2., fszt. 2. ajtó, 1053 Budapest, Mađarska
Mađarski porezni broj (adószám): 92024052-1-41
Broj u registru samostalnih poduzetnika (nyilvántartási szám): 62262552
PDV identifikacijski broj u EU: HU92024052
E-pošta: office@salesevolution.eu
Za sva pitanja o privatnosti obrati nam se na gornju adresu e-pošte. Nismo imenovali službenika za zaštitu podataka — članak 37. GDPR-a to ne zahtijeva od malog poduzeća čija osnovna djelatnost nije opsežno praćenje ni obrada posebnih kategorija podataka (vidi
Registrirano sjedište: Ferenciek tere 2., fszt. 2. ajtó, 1053 Budapest, Mađarska
Mađarski porezni broj (adószám): 92024052-1-41
Broj u registru samostalnih poduzetnika (nyilvántartási szám): 62262552
PDV identifikacijski broj u EU: HU92024052
E-pošta: office@salesevolution.eu
Za sva pitanja o privatnosti obrati nam se na gornju adresu e-pošte. Nismo imenovali službenika za zaštitu podataka — članak 37. GDPR-a to ne zahtijeva od malog poduzeća čija osnovna djelatnost nije opsežno praćenje ni obrada posebnih kategorija podataka (vidi
docs/gdpr/DPO_MEMO_HU.md).2. Osobni podaci koje prikupljamo
Kontaktni obrazac. Kad nam pošalješ poruku, prikupljamo tvoje ime, adresu e-pošte, neobavezan naziv tvrtke i sadržaj poruke.
Newsletter. Ako se prijaviš, prikupljamo tvoje ime i adresu e-pošte koje prosljeđujemo usluzi Resend (vidi odjeljak 4) radi slanja potvrdne poruke (dvostruka prijava). Ništa se ne dodaje na našu mailing listu dok ne klikneš poveznicu za potvrdu, koja vrijedi 24 sata — ako ne klikneš, tvoji podaci nikad neće biti dodani.
Zahtjev za besplatni AI Sales Report. Ako zatražiš besplatni AI Sales Report, prikupljamo tvoje ime, broj telefona, adresu e-pošte te, neobavezno, naziv tvrtke, web-stranicu i do tri naziva konkurenata kako bismo mogli pripremiti i poslati ti izvješće. Prije slanja tog obrasca moraš označiti okvir za privolu.
Jezična postavka. Kad odabereš jezik, postavljamo kolačić prve strane kako bismo ga zapamtili.
Zapisi poslužitelja. Naš pružatelj usluge smještaja bilježi uobičajene podatke o pristupu (IP adresa, User-Agent, putanja zahtjeva, vremenska oznaka) radi sigurnosti i otklanjanja pogrešaka.
Analitika (samo uz privolu). Ako — i samo ako — u kolačić-banneru pritisneš „Prihvati sve”, učitavamo Google Analytics 4 kako bismo mjerili zbirnu, anonimiziranu uporabu stranice (pregledane stranice, približna regija, vrsta uređaja i preglednika). Ne učitava se nikad ako odbiješ ili zanemariš banner, a privolu možeš povući u bilo kojem trenutku.
Ne koristimo oglašivačke piksele, marketinške kolačiće, retargeting niti bilo kakvo profiliranje. Svjesno ne prikupljamo podatke o djeci.
Newsletter. Ako se prijaviš, prikupljamo tvoje ime i adresu e-pošte koje prosljeđujemo usluzi Resend (vidi odjeljak 4) radi slanja potvrdne poruke (dvostruka prijava). Ništa se ne dodaje na našu mailing listu dok ne klikneš poveznicu za potvrdu, koja vrijedi 24 sata — ako ne klikneš, tvoji podaci nikad neće biti dodani.
Zahtjev za besplatni AI Sales Report. Ako zatražiš besplatni AI Sales Report, prikupljamo tvoje ime, broj telefona, adresu e-pošte te, neobavezno, naziv tvrtke, web-stranicu i do tri naziva konkurenata kako bismo mogli pripremiti i poslati ti izvješće. Prije slanja tog obrasca moraš označiti okvir za privolu.
Jezična postavka. Kad odabereš jezik, postavljamo kolačić prve strane kako bismo ga zapamtili.
Zapisi poslužitelja. Naš pružatelj usluge smještaja bilježi uobičajene podatke o pristupu (IP adresa, User-Agent, putanja zahtjeva, vremenska oznaka) radi sigurnosti i otklanjanja pogrešaka.
Analitika (samo uz privolu). Ako — i samo ako — u kolačić-banneru pritisneš „Prihvati sve”, učitavamo Google Analytics 4 kako bismo mjerili zbirnu, anonimiziranu uporabu stranice (pregledane stranice, približna regija, vrsta uređaja i preglednika). Ne učitava se nikad ako odbiješ ili zanemariš banner, a privolu možeš povući u bilo kojem trenutku.
Ne koristimo oglašivačke piksele, marketinške kolačiće, retargeting niti bilo kakvo profiliranje. Svjesno ne prikupljamo podatke o djeci.
3. Zašto koristimo tvoje podatke i na kojoj pravnoj osnovi
Poruke poslane putem kontaktnog obrasca obrađujemo na temelju članka 6. stavka 1. točke (b) GDPR-a (radnje poduzete na tvoj zahtjev prije sklapanja ugovora) i članka 6. stavka 1. točke (f) (naš legitimni interes da odgovaramo na upite).
Prijave na newsletter obrađujemo na temelju članka 6. stavka 1. točke (a) (tvoja privola). Privolu možeš povući u bilo kojem trenutku putem poveznice za odjavu u svakoj poruci.
Zahtjeve za besplatni AI Sales Report obrađujemo na temelju članka 6. stavka 1. točke (a) (tvoja privola), koju daješ okvirom u tom obrascu. Privolu možeš povući u bilo kojem trenutku porukom e-pošte na našu adresu.
Zapise poslužitelja obrađujemo na temelju članka 6. stavka 1. točke (f) (naš legitimni interes za sigurnost stranice).
Analitiku (Google Analytics 4) obrađujemo isključivo na temelju članka 6. stavka 1. točke (a) (tvoja privola), koju daješ putem kolačić-bannera. Prije tvoje privole ne prikupljamo nikakve analitičke podatke, a privolu možeš povući u bilo kojem trenutku.
Prijave na newsletter obrađujemo na temelju članka 6. stavka 1. točke (a) (tvoja privola). Privolu možeš povući u bilo kojem trenutku putem poveznice za odjavu u svakoj poruci.
Zahtjeve za besplatni AI Sales Report obrađujemo na temelju članka 6. stavka 1. točke (a) (tvoja privola), koju daješ okvirom u tom obrascu. Privolu možeš povući u bilo kojem trenutku porukom e-pošte na našu adresu.
Zapise poslužitelja obrađujemo na temelju članka 6. stavka 1. točke (f) (naš legitimni interes za sigurnost stranice).
Analitiku (Google Analytics 4) obrađujemo isključivo na temelju članka 6. stavka 1. točke (a) (tvoja privola), koju daješ putem kolačić-bannera. Prije tvoje privole ne prikupljamo nikakve analitičke podatke, a privolu možeš povući u bilo kojem trenutku.
4. S kime dijelimo tvoje podatke (izvršitelji obrade)
Oslanjamo se na sljedeće izvršitelje obrade, a sa svakim imamo sklopljen ugovor o obradi podataka:
- Resend (Sjedinjene Američke Države) — slanje poruka e-pošte iz kontaktnog obrasca i newslettera.
- Notion (Sjedinjene Američke Države) — upravljanje sadržajem blog-objava i događanja (samo čitanje).
- Render — infrastruktura za smještaj u regiji Frankfurt EU Central (zapisi pristupa radi sigurnosti i otklanjanja pogrešaka ostaju u EU).
- Google (Google Analytics 4) — Google Ireland Ltd / Google LLC (Sjedinjene Američke Države) — zbirna, anonimizirana analitika stranice. Učitava se isključivo nakon što pristaneš putem kolačić-bannera.
5. Kolačići i slične tehnologije
Prema zadanim postavkama koristimo samo nužne kolačiće i pohranu postavki. Analitički kolačići (Google Analytics) postavljaju se tek nakon što ih prihvatiš u kolačić-banneru; ne postavljamo oglašivačke kolačiće ni kolačiće za praćenje između stranica. Potpun popis i upute o promjeni ili povlačenju postavki potraži u Politici kolačića.
6. Koliko dugo čuvamo tvoje podatke
Poruke iz kontaktnog obrasca: čuvamo do 24 mjeseca nakon posljednje korespondencije, a zatim ih brišemo iz poštanskog sandučića.
Zahtjevi za besplatni AI Sales Report: čuvamo do 24 mjeseca nakon isporuke izvješća, a zatim ih brišemo iz poštanskog sandučića.
Pretplatnici na newsletter: čuvamo do odjave. Nakon odjave čuvamo zapis o isključenju (samo adresu e-pošte) kako te više ne bismo kontaktirali.
Zapisi poslužitelja: obično 30–90 dana (potvrditi kod pružatelja usluge smještaja).
Zahtjevi za besplatni AI Sales Report: čuvamo do 24 mjeseca nakon isporuke izvješća, a zatim ih brišemo iz poštanskog sandučića.
Pretplatnici na newsletter: čuvamo do odjave. Nakon odjave čuvamo zapis o isključenju (samo adresu e-pošte) kako te više ne bismo kontaktirali.
Zapisi poslužitelja: obično 30–90 dana (potvrditi kod pružatelja usluge smještaja).
7. Tvoja prava prema GDPR-u
Ako se nalaziš u EU/EGP-u, Ujedinjenom Kraljevstvu ili Švicarskoj, imaš pravo:
Za ostvarivanje bilo kojeg od tih prava piši na office@salesevolution.eu. Nastojimo odgovoriti u roku od 30 dana.
- pristupiti kopiji osobnih podataka koje čuvamo o tebi (čl. 15.),
- zatražiti ispravak netočnih podataka (čl. 16.),
- zatražiti brisanje svojih podataka (čl. 17.),
- zatražiti ograničenje obrade (čl. 18.),
- primiti svoje podatke u prenosivom obliku (čl. 20.),
- prigovoriti obradi koja se temelji na legitimnim interesima (čl. 21.),
- u svakom trenutku povući privolu ako se obrada temelji na privoli (čl. 7.),
- podnijeti pritužbu lokalnom nadzornom tijelu. Budući da je naše registrirano sjedište u Mađarskoj, vodeće nadzorno tijelo je Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH) (NAIH): naih.hu, 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11., e-pošta ugyfelszolgalat@naih.hu. Pritužbu možeš podnijeti i hrvatskom nadzornom tijelu, Agenciji za zaštitu osobnih podataka (AZOP), azop.hr.
Za ostvarivanje bilo kojeg od tih prava piši na office@salesevolution.eu. Nastojimo odgovoriti u roku od 30 dana.
8. Automatizirano donošenje odluka
Ne provodimo nikakvo automatizirano donošenje odluka ni profiliranje koje bi na tebe imalo pravne ili slično značajne učinke.
9. Sigurnost
Primjenjujemo razumne tehničke i organizacijske mjere za zaštitu tvojih podataka, uključujući HTTPS posvuda, čišćenje unosa na strani poslužitelja, ograničenje učestalosti slanja obrazaca i kontrolu pristupa našim alatima za e-poštu i CMS. Nijedan način prijenosa putem interneta nije 100 % siguran — ako smatraš da se dogodio incident, javi nam se.
10. Vanjske poveznice
Naša stranica sadrži poveznice na stranice trećih strana, među ostalim LinkedIn, WhatsApp, BIZTAILORS i laszlogajo.com. Nismo odgovorni za prakse zaštite privatnosti tih stranica — pročitaj njihove vlastite politike.
11. Izmjene ove politike
Ovu politiku povremeno možemo ažurirati. Bitne izmjene istaknut ćemo na stranici. Datum „Zadnje ažuriranje” na vrhu ove stranice odražava najnoviju reviziju.
12. Kontakt
László Gajó e.v. (posluje pod nazivom SalesEvolution)
Ferenciek tere 2., fszt. 2. ajtó, 1053 Budapest, Mađarska
Adószám: 92024052-1-41 · Nyilvántartási szám: 62262552
office@salesevolution.eu
Vidi i naš Impresszum te popis izvršitelja obrade.
Ferenciek tere 2., fszt. 2. ajtó, 1053 Budapest, Mađarska
Adószám: 92024052-1-41 · Nyilvántartási szám: 62262552
office@salesevolution.eu
Vidi i naš Impresszum te popis izvršitelja obrade.